“문화재 안내판, 쉽고 흥미롭게 바꾼다”
“문화재 안내판, 쉽고 흥미롭게 바꾼다”
  • 내외경제TV방송
  • 승인 2019.03.13 10:57
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

문화재청, 예산 103억원 투입…단어·문장이 어렵거나 번역 오류 있는 안내판 등 대상

[내외경제TV] 김진섭 기자= 읽기 어렵고 번역 오류가 발견된 문화재 안내판이 바뀐다.

13일 문화재청은 전국 1392개 문화재에 있는 안내판 2500여 개를 103억 원을 들여 개선한다고 밝혔다.

바뀌는 대상으로는 어려운 단어와 문장이 있거나, 번역 오류가 발견됐거나, 낡아서 교체 필요성이 제기된 안내판이다.

문화재청은 이해하기 쉽고, 국민이 알고 싶은 정보로 채워 유용하며, 지역 고유 역사문화를 이야기로 풀어내 흥미로운 안내판으로 바꾸겠다고 밝혔다.

문화재청은 지난해 고궁과 조선왕릉경주·부여·공주·익산에 있는 안내판을 조사해 190개를 정비했고, 조선왕릉 명칭에 무덤 주인을 병기하도록 했다.

또한 국민 참여 행사를 통해 안내판 355개에 문제점이 있다는 의견을 받아 166개를 올해 개선 대상에 포함했다.

외국인을 위한 영어 안내문 작성 시 참고할 만한 '영문표기 용례집'은 별도로 개정할 방침이다.

문화재청 관계자는 "올해 개선하는 안내판 외에도 전국에 1만여 건의 안내판이 더 있다""나머지 안내판도 문안, 배치, 규모, 관리실태를 점검해 개선이 필요하면 조치할 것"이라고 말했다.

nov641117@naver.com


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

  • 서울특별시 구로구 디지털로33길 50, 벽산디지털밸리 7차 1107호
  • 대표전화 : 02-6344-7557
  • 대표 : 양병갑
  • 청소년보호책임자 : 김성민
  • 방송채널사용사업 등록번호 : 제 2012-10-4호
  • 사업자번호 : 113-86-58705
  • 대표 : 양병갑
  • 편성책임자 : 김진섭
  • 법인명 : ㈜내외경제티브이
  • 제호 : 내외경제TV방송
  • 등록번호 : 서울 가 00000
  • 등록일 : 2018-12-01
  • 발행일 : 2018-12-01
  • 발행인 : 양병갑
  • 편집인 : 양병갑
  • 내외경제TV방송 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2019 내외경제TV방송. All rights reserved. mail to nbntv1@naver.com
ND소프트